Descrição
Apostila Pref Viçosa MG 2023 Tradutor Intérprete Sinais
Cargo: Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais
Editora: DOMINA CONCURSOS
Edição: 2023
Nível: Médio
Banca: FUNDEP
Edital: Acesso ao Edital
Não é só uma apostila!
Material teórico completo elaborado totalmente de acordo com o novo edital.
Acompanha provas anteriores com gabarito para testar seu aprendizado.
Só hoje, de R$61,98 por R$30,99
50% de Desconto
Conhecimento Básico
(Totalmente de Acordo com Edital 2023)
Língua Portuguesa: Leitura e interpretação de textos. Gêneros textuais e tipos de texto: narrativo, descritivo, expositivo, argumentativo, injuntivo e conversacional. Argumentação: formas de articulação dos argumentos. Elementos da organização textual: segmentação, encadeamento e ordenação. Paragrafação. Coesão, coerência e elementos de textualidade / textualização. Funções de linguagem. Semântica: sinonímia e antonímia; polissemia e ambiguidade. Figuras de linguagem. Intertextualidade. Linguagem verbal e não verbal. Multimodalidade. Variação linguística: as modalidades do uso da língua adequadas às várias situações de comunicação. Formalidade e informalidade. Conhecimentos linguísticos de acordo com a gramática normativa da Língua Portuguesa: ortografia de acordo com a norma-padrão, contemplando o Novo Acordo Ortográfico; acentuação gráfica; classes de palavras; estrutura e formação de palavras; função das palavras nos enunciados e nos textos. Referenciação. Colocação pronominal. Estruturação sintática e semântica dos termos na oração e das orações no período: coordenação e subordinação; colocação dos termos na oração. Regência nominal e verbal. Uso do sinal indicativo de crase. Concordância nominal e verbal. Emprego dos sinais de pontuação.
Legislação Educacional: Constituição da República Federativa do Brasil: Título II, Capítulos I a IV; Título III, Capítulos I, II, III, IV e VII, e Título IV; Título VIII, Capítulo III, Seção I. LDB, Lei nº 9.394/96 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), em especial, os artigos 21, 23, 24, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38 e 61. Lei nº 11.494, de 20 de junho de 2007 (Regulamenta o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação – FUNDEB). Proteção à criança e ao adolescente: Lei nº 8.069, de 13 de Julho de 1990 (Estatuto da Criança e do Adolescente). Resolução CNE/CEB nº 2, de 11/09/01 (institui Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica). Lei nº 1.368/99 (dispõe sobre o estatuto e o plano de carreira do Magistério Público Municipal, organiza o quadro de educação das escolas municipais, estrutura a carreira do magistério e dá outras providências). Lei nº 810, de 30 de agosto de 1991 (dispõe sobre o Estatuto dos Servidores Públicos do Município de Viçosa e dá outras providências). Lei nº 3.003/2023 (dispõe sobre a alteração dos artigos da Lei nº 1.368, de 08 de setembro de 1999, que dispõe sobre o Estatuto e o Plano de Carreira dos Trabalhadores em Educação da Rede Pública Municipal, e dá outras providências).
Informática: Sistemas operacionais: conhecimentos do ambiente Windows; Windows 10: configurações básicas do Sistema Operacional (painel de controle); organização de pastas e arquivos; operações de manipulação de pastas e arquivos (criar, copiar, mover, excluir e renomear). Editor de texto Microsoft Word 2016 e superior: criação, edição, formatação e impressão; criação e manipulação de tabelas; inserção e formatação de gráficos e figuras; geração de mala direta. Planilha eletrônica Microsoft Excel 2016 e superior: criação, edição, formatação e impressão; utilização de fórmulas; geração de gráficos; classificação e organização de dados. Software de Apresentações PowerPoint 2016 e superior: criação, edição, formatação e impressão das apresentações. Segurança; conceitos de segurança da informação; classificação da informação, segurança física e segurança lógica; análise e gerenciamento de riscos; ameaça, tipos de ataques e vulnerabilidade; ataques e proteções relativos a hardware, sistemas operacionais, aplicações, bancos de dados e redes. Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD). Conhecimentos de internet: noções básicas; correio eletrônico (receber e enviar mensagens; anexos; catálogos de endereço; organização das mensagens); navegadores (Internet Explorer, Microsoft Edge, Google Chrome e Firefox). Sistemas de Backup; tipos de backup; planos de contingência; meios de armazenamento para backups. Cloud Computing.
Conhecimento Específico
(Totalmente de Acordo com Edital 2023)
Língua Brasileira de Sinais, conceitos, especificidades, aspectos teóricos, gramaticais e práticos; classificadores em Libras; Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002; Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Língua e linguagem; língua materna, língua natural; primeira e segunda língua: conceitos e especificidades; aquisição de língua e de Língua de sinais. Linguística das línguas de sinais: estrutura e processos fonológicos dos sinais; iconicidade e arbitrariedade nas línguas de sinais; estrutura morfológica dos sinais; derivação, flexão e incorporação em língua de sinais; a sintaxe e a ordem das palavras nas línguas de sinais; semântica das línguas de sinais; sistema pronominal nas línguas de sinais; referenciação e pragmática nas línguas de sinais; sinais manuais e não manuais; classificadores. Regionalismo e as variações linguísticas na Libras. Estudos Surdos: educação bilíngue e as especificidades educacionais, linguísticas e culturais dos Surdos; fundamentos da educação de Surdos: oralismo, comunicação total, bilinguismo; pedagogia Surda. Identidades surdas; artefatos culturais do povo surdo; cultura surda; comunidade surda; povo surdo; Literatura Surda. O intérprete de Língua de Sinais e as especificidades da sua atuação; comunicação, conceito, tipos, elementos e significados; Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010. Competências e habilidades: conceitos, tipos, especificidades, diferenças; competências linguísticas e tradutórias: um panorama da teoria à prática; sociolinguística, linguística aplicada à Língua de Sinais. Estudos, tipos e especificidades de tradução; aspectos da tradução intralingual, interlingual e intersemiótica; teorias dos estudos da tradução e estudos da tradução / interpretação; tradução e transliteração; modelos de tradução e interpretação de Libras / Língua Portuguesa; expressividade como elemento gramatical; simultaneidade da Libras em sua organização gramatical; signwriting. Atribuições, papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete do par linguístico Libras / Língua Portuguesa. Ética profissional, código de ética do intérprete de Libras e legislação específica da área da inclusão e surdez. Legislação acerca da Libras, da educação e da acessibilidade para os surdos.
Apostila Pref Viçosa MG 2023 Tradutor Intérprete Sinais
